torsdag 18. oktober 2012

Locks ~ Neil Gaiman

Locks
 av Neil Gaiman

We owe it to each other to tell stories,
as people simply, not as father and daughter. 
I tell it to you for the hundredth time:

"There was a little girl, called Loldilocks,
for her heit was long and golden,
and she was walking in the Wood and she saw -"

"- cows." You say it with certainty,
remembering the strayed heifers we saw in the woods
behind the house, last month. 

"Well, yes, perhaps she saw cows,
but also she saw a house."

"- a great big house," you tell me.

"No, a little house, all painted, neat and tidy."

"A great big house."
You have the conviction of all two-year-olds.
I wish I had such certitude.

"Ah. Yes. A great big house.
And she went in..."

~

PS: Diktet i sin helhet kan leses på Endicott Studio
Jeg ville gjerne ha med hele diktet, men ble plutselig usikker da jeg leste:
"Copyright ©1999 by Neil Gaiman. 
It may not be reproduced in any form without the author's express written permission."

Så selv om et helt verk kan publiseres som sitat når det er snakk om et lite omfang, 
for eksempel helt korte dikt i sin helhet tar jeg ingen sjanser. 

Men det er heller ikke nødvendig, jeg kom over dette diktet da jeg jobbet med forprøven i norsk og i forbindelse med høytlesningsituasjoner. I Bok i bruk i barnehagen fra Lesesenteret fant jeg dette utdraget (på norsk) som en illustrasjon på hvordan lese for og med barn.

Neil Gaiman

Solen er på vei ned etter en kald og vindfull, men ellers fin dag denne uken :)

Himmelsk

46 kommentarer:

  1. Vcaker himmelsk bild!
    Härliga färger och träden står där fint som siluetter.
    Trevlig helg!

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk, Maria!
      God helg til deg også :)

      Slett
  2. Har sansen for Neil Gaiman, så ble nysgjerrig på det du hadde skrevet.

    Dersom du ikke allerede kjenner til filmen "Mirrormask" eller tegneserien "The black orchid", anbefaler jeg disse : )

    God weekend!

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg har foreløbig bare lest en bok av Gaiman, Coraline, som jeg leste for ungene mine for en tid tilbake. Etterpå så vi filmen, og alle var enig i at det var bra lesestoff og filmopplevelse, så jeg har bestemt meg for å lese mer av ham. "Somoke and Mirrors" har jeg på leselisten, og nå er listen utvidet med de du anbefalte - takk for tips :)

      God helg videre til deg også!

      Slett
  3. Jeg synes Gaiman treffer godt i beskrivelsen av hvordan det er å lese for barn :) Det ikke så viktig at historien blir "rett" bare den blir fortalt.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, ofte blir lesing sett på som en pause-aktivitet og blir gjerne ikke reflektert over slik som andre aktiviteter en gjør for barn :)

      Slett
  4. Åh, det diktet er nydelig, tar meg tilbake til barndommens høytlesning. Jeg er mest kjent med Gaiman som romanforfatter, og glemmer ofte at også har fantastiske dikt, noveller og småtekster.

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg var ikke klar over at han hadde skrevet dikt før jeg leste dette, som ga også meg barndoms-minner :)

      Slett
  5. Svar
    1. Ja, jeg synes solnedganger er så nydelige :)

      Slett
  6. Ikke så lett dette med copyright. Synes bildet var skikkelig nydelig!

    SvarSlett
    Svar
    1. Nei, og det er best å være føre var :)
      Takk for fin kommentar til bildet!

      Slett
  7. Vilken fin bild och vilka läckra färger;-)
    Ha en skön lördagkväll;-)

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk for det!
      Lørdagen var fin med film og god mat :)

      Slett
  8. Stilig bilde - vakkert med slike solnedganger - blir aldri lei av solnedganger - og for ikke å snakke om soloppganger :-D fin kveld til deg !

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg blir heller aldri lei solned- og oppganger, det er alltid noe nytt å se :)

      Slett
  9. Spennande dikt!
    Og vakkert bilete :-)

    Fin helg vidare!

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk! Diktet likte jeg veldig godt :)

      Slett
  10. Flott solnedgang ... det er i alle fall noen som har hatt det. Ser det er andre landsdeler som har stukket av med det fine været, men HIMMELSK redder dagen :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det er utrolig mye regn for tiden, men heldigvis hadde vi noen fine dager hvor jeg kunne beundre himmelens farger :)

      Slett
  11. Delicious photo, I love the colors of the sky.

    SvarSlett
    Svar
    1. Thank you! Yes, the colours were marvelous that evening :)

      Slett
  12. Dejligt dig og utroligt smukt billede af solnedgangen!

    SvarSlett
  13. Du verden så vakkert! Nydelig i skyene! -Margit-

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, jeg måtte løpe og hente kamera da jeg kikket ut vinduet og fikk se dette :)

      Slett
  14. Trenger ikke mange ord for å si mye ;:OD)

    SvarSlett
  15. Svar
    1. Ja, og utenom Coraline er dette diktet hva jeg har lest av Neil Gaiman, så jeg ser frem til mer lesing av denne forfatteren. Siden hvor hele diktet står var forresten spennende (Endicott Studio).

      Slett
    2. Jeg skal ta en titt med en gang når jeg husker det! Jeg har flere bøker av ham på leselista jeg også, jeg ser ikke mørkt på å lese mer av han nei.

      Slett
    3. Så du innom på siden? Fant du noe av interesse?

      Slett
    4. Jeg vet ikke helt om jeg forsto hva siden gikk ut på. Jeg har tittet litt rundt. Det jeg fant, og forsto var mange vakre bilder!! Se dette: http://endicottstudio.typepad.com/jomahome/

      Jeg er jo evig redd for å finne lesetips, jeg blir jo så stressa av den lange leselisten..Etter bare ett minutt innpå der så jeg en link til denne boka som jeg fikk lyst til å lese:
      http://www.spdbooks.org/Producte/9780979995446/irlanda.aspx

      Nei, jeg måtte skyndte meg ut av den siden..Det var for mye av det gode. Overalt noe jeg ville trykke og se på og jeg ble ført videre fra en eventyrnettside til en annen i en evig runddans av ren lykke. Jeg leser en novellesamling nå og de er skrevet om klassiske, magiske eventyr. Jeg skal gjøre meg ferdig med den. Hehe.

      Slett
    5. Ja, den tegningen var fin! Og boken høres spennende ut, det var i det hele tatt mye interessant å finne om myter, eventyr og fantasy. Hehe, ja leselisten blir bare lengre og lengre for hver gang jeg er i nærheten av pc-en!

      Slett
    6. Jeg tror jeg i det hele tatt burde sitte mindre foran laptopen og oftere med nesa i en bok!! Hehe.

      Slett
    7. Hehe, ja vi hadde nok fått lest mer på den måten - bøker altså :D

      Slett
  16. Fantastisk flott himmelsk bidrag :0) Nyydelig :0)

    SvarSlett