søndag 26. mai 2013

En smakebit på søndag [til fyret]

"Ja visst, hvis det blir pent vær i morgen," sa fru Ramsay. "Men da må du opp med solen," la hun til.
For hennes sønn var disse ordene et vidunderlig gledesbudskap, som om det nå var avgjort at utflukten kom til å bli noe av, og at det miraklet han synes han hadde lengtet etter i årevis, nå, etter en natts mørke og en dags seilas, var innen rekkevidde. Fordi han, skjønt han bare var seks år gammel, tilhørte den store klan som ikke kan holde ulike følelser fra hverandre, men uvilkårlig lar fremtidsutsiktene, med sine gleder og sorger, overskygge det nærværende, og fordi slike mennesker helt fra sin tidligste barndom lar sine skiftende fornemmelser kaste lys eller mørke over det øyeblikket fornemmelsen oppstår i, så forbandt James Ramsay, der han satt på gulvet og klippet ut bilder fra en illustrert varekatalog, bildet av et kjøleskap med salig fryd idet han hørte morens ord. Det fikk en aura av glede.
s. 5

Jeg kom over en artikkel hvor Til fyret er ført opp på listen over the world's most difficult books, en liste over bøker som er vanskelige å lese pga lengden, syntaksen, den strukturelle og generiske særhet, eksperimentelle teknikker eller abstraksjon. Nå har jeg kun lest de to første sidene i boken, og er tilbøyelig til å tenke at her må det være syntaksen. Sjekk oppbyggingen av setningene!


Virginia Woolf

Smakebit

26 kommentarer:

  1. Nog för att jag tycker om när man använder kommatecken, men det får ju inte bli för mycket.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, temmelig lange setninger!

      Slett
  2. Ja, det förstår jag! Böcker med den där typen av syntax brukar jag försöka undvika:-)

    SvarSlett
    Svar
    1. Men det kan være interessant hvordan setninger kan bygges opp på den måten - selv om det jo kan bli litt anstrengende å lese :)

      Slett
  3. Skal si du gir deg selv utfordringer. Har lest ferdig 1Q84 i dag og syntes det var utfordring nok.

    SvarSlett
    Svar
    1. 1Q84 må absolutt være en utfordring å lese! Jeg har bøkene på leselisten, men vet ikke om jeg får lest den på denne siden av sommeren - kanskje jeg tar dem med på ferie :)

      Slett
  4. Jeg er altfor glad i komfortsona- ikke bare når det gjelder lesing, det gjelder stort sett det meste!!
    Fascnerende smakebit!

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, men noen gange kan det være spennende å bevege seg litt utenfor den sonen :)

      Slett
  5. Oj, finns den här på en sån lista? Jag läste den i höstas, inte är den kanske så jättekul, men att den skulle höra till världens svåraste böcker? Jag får väl känna mig stolt som har läst den då.

    SvarSlett
    Svar
    1. Hehe, ja det er greit å ha krysset av for å ha lest en av verdens vanskeligste bøker :)

      Slett
  6. Jag har inte läst något av Virginia Woolf, men jag är bra sugen :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Dette blir første Woolf-boken for meg, så jeg er spent på hva jeg går til :)

      Slett
  7. Har inte läst något av henne, men det låter som en bra bok :)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, jeg håper den er det - og heldigvis ikke så lang!

      Slett
  8. Denne står absolutt på leselisten min! Men mer enn noe annet er jeg imponert over hvor mange klassikere du får lest. Jeg føler at jeg blir oversvømt av nye bøker og må rydde tid til de gamle. Men så er det også dem som har gitt meg noen av mine beste leseopplevelser (Les: Dickens Bleak House!)

    SvarSlett
    Svar
    1. Det er jo mye pga deg, Astrid Terese, at jeg ble kjent med denne 1001-listen :)
      Jeg har en avtale med meg selv om å lese en bok hver måned og så får de andre bøkene komme innimellom. Så får jeg se hvor lenge jeg holder på - det er i alle fall bøker nok!

      Slett
  9. Spent på denne. Har den liggende, klar for junis lesesirkel. Vi får se hvor "difficult" den er da..;)

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det blir spennende - spesielt HVA som faktisk er så vanskelig :)

      Slett
  10. Å hjelpes; jeg har lest smakebiten over fire ganger og synes fortsatt den er vanskelig. Jeg forstår konklusjonen i den, men forfatterens vei dit: det er nesten sånn at jeg tror hun prøver å forvirre meg med vilje.

    SvarSlett
    Svar
    1. Ikke sant! Nesten utmattende - håper ikke resten av boken er likedan.

      Slett
  11. Måtte le av den smakebiten. Krever litt konsentrasjon ja. Men for et univers!:)

    Bjørn

    SvarSlett
    Svar
    1. Ja, det kan være anstrengende å lese slike setninger så jeg er spent på fortsettelsen :)

      Slett
  12. SV: Japp, det är en erotisk bok men handlingen är nog helt annorlunda Fifty Shades.

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk for svar! Jeg har ikke lest fifty shades serien, men har jo fått med meg all omtalen. Skal sjekke ut den du leser :)

      Slett