Cold Comfort Farm av Stella Gibbson, en komisk roman publisert i 1932 som parodierer de romantiserte og til tider tragiske forhold fra det enkle bondeliv som var populært å skrive om på den tiden, for eksempel av forfattere som Mary Webb, D. H. Lawrence, Sheila Kaye-Smith, Mary E. Mann, Jane Austen og Brontë søstrene (Wikipedia). Flora Poste har fått en påkostet utdannelse, men den kan ikke brukes til å tjene til livets opphold da hun blir foreldreløs som tjueåring. Hun ønsker ikke å lære å arbeide, så hun avgjør at hennes eneste alternativ er å legge seg inn på slektningene på Cold Comfort gården; den fortapte slekten Starkadder.
Typisk nok har hvert av familiemedlemmene emosjonelle problemer oppstått av uvitenhet, hat eller frykt og gården er i svært dårlig forfatning. Flora, som på sin side er en fornuftig og urban kvinne, bestemmer seg raskt for å bruke moderne forstand i tilnærmingen til deres problemer og hjelpe dem til å tilpasse seg det tjuende århundre.
Ivrig går hun i gang og får virkelig gjennomført sine planer for hver Starkadder og andre som har befatning med familien. Det morsomme er nettopp den åpenbare henvisningen til karakterer i overnevnte romaner og hvor raskt problemene blir løst. Til slutt får alle det de mer eller mindre bevisst ønsker.
Boken fikk jeg ikke tak i på biblioteket, så jeg kjøpte den på nettet. Lenge siden jeg har lest en bok på engelsk, noe som ga mersmak - selv om det ble en del ord som måtte slås opp :)
'We are not like other folk, maybe,
but there have always been Starkadders at Cold Comfort Farm”