tag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post4449357694747323713..comments2024-03-14T12:10:20.937+01:00Comments on JegLeser: Lesesirkel 1001 bøker [trainspotting]Birthehttp://www.blogger.com/profile/17694614007110269981noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-17996822837477658682012-05-31T09:39:20.657+02:002012-05-31T09:39:20.657+02:00Takk for det :)
Jeg lånte mitt eksemplar på biblio...Takk for det :)<br />Jeg lånte mitt eksemplar på biblioteket og tenkte ikke over språket før jeg leste om boken på nettet og oversetternes etterord. For min egen del var det helt greit. <br /><br />Hadde helt glemt at jeg leste om oppfølgerne, takk for at du nevnte det, håper de er på norsk!Birthehttps://www.blogger.com/profile/17694614007110269981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-44388030452976972882012-05-30T22:41:19.543+02:002012-05-30T22:41:19.543+02:00Fin anmeldelse :) Og som Line sa, veldig fint og m...Fin anmeldelse :) Og som Line sa, veldig fint og merkelig å se hvordan boka ser ut på norsk. Grunnen til at den slutter så uklart er jo at det er hele to oppfølgere. Jeg har innerst inne lyst til å lese porno pga av handlinga, men vet ikke om jeg er klar for enda en omgang med skotsk.monikahttps://www.blogger.com/profile/02604753843442049211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-55878174838611636292012-05-30T15:09:00.764+02:002012-05-30T15:09:00.764+02:00En sterk og til tide grotesk bok, så etter å ha le...En sterk og til tide grotesk bok, så etter å ha lest den har jeg ikke lyst til å se filmen...<br /><br />Ja, kanskje jeg skulle prøve meg på bøkene og så gi tv-serien en sjanse til :)Birthehttps://www.blogger.com/profile/17694614007110269981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-91837686579103372602012-05-30T15:07:17.174+02:002012-05-30T15:07:17.174+02:00Tror jeg står over filmen, bare tanken på å faktis...Tror jeg står over filmen, bare tanken på å faktisk SE det bli rotet oppi en do med avføring gjør meg kvalm på nytt...<br /><br />Takk :)Birthehttps://www.blogger.com/profile/17694614007110269981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-81603531790052825262012-05-30T15:05:19.179+02:002012-05-30T15:05:19.179+02:00Og jeg er glad jeg leste denne på norsk etter å ha...Og jeg er glad jeg leste denne på norsk etter å ha sett noen sitater fra boken på originalspråket, selv om jeg kan forestille meg at fortellingene blir noe annerledes i en oversettelse. Men jeg fikk inntrykk av at Mark var en smart person :)Birthehttps://www.blogger.com/profile/17694614007110269981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-7701611152495461572012-05-29T13:29:42.772+02:002012-05-29T13:29:42.772+02:00Virker som en sterk bok. Fått anbefalt filmen av e...Virker som en sterk bok. Fått anbefalt filmen av en venninne,men vet ikke om jeg skal se den eller ei.hehe:)<br />SV;Anbefale å lese bøkene :) Jeg falt av på tvserien i begynnelsen,men så gav jeg den en ny sjanse. Plutselig ble jeg hektet:D heheNina C.https://www.blogger.com/profile/00798167666511029681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-15477016338514722032012-05-29T13:22:19.656+02:002012-05-29T13:22:19.656+02:00Jeg anbefaler også: Ikke se filmen! Jeg gjorde den...Jeg anbefaler også: Ikke se filmen! Jeg gjorde den feilen at jeg så filmen mens jeg leste boken. Det ble bare rør og rot :-) Og så ekkel den er!<br /><br />Det var et flott innlegg du har skrevet!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8132210458889363679.post-39642021479982496732012-05-29T12:27:26.732+02:002012-05-29T12:27:26.732+02:00Supert med noen som endelig kommenterte den norske...Supert med noen som endelig kommenterte den norske oversettelsen! Jeg har lurt mye på hvordan den ville se ut på norsk, siden den skotske engelsken er så sentral i originalen. Det virker som om den funker på sin måte, selv om Mark virker totalt annerledes så fort han snakker norsk. I originalen virker han mye smartere. <br /><br />Fint innlegg, og enig i konklusjonen din: Bra bok, men filmen holder jeg meg unna.linesbibliotekhttp://linesbibliotek.wordpress.com/noreply@blogger.com