En smakebit på søndag [spionen som kom inn fra kulden]

I kveld skal jeg starte på månedens 1001-bok, Spionen som kom inn fra kulden av John le Carré. På biblioteket lånte jeg jubileumsutgaven som i 2013 markerte at det var femti år siden boken kom ut, og med et nyskrevet forord av forfatteren som han har kalt Femti år senere. Det er dette forordet jeg nå har lest, ganske interessante betraktninger, men jeg har ikke kommet lengre. Vi har feiret bursdag i dag og laget til tapas, jeg ante ikke at det tok så mye tid! Nå skjønner jeg hvorfor det er dyrt med tapas på restaurant...

Fra Wikipedia:

Spionen som kom inn fra kulden (originaltittel The Spy Who Came in from the Cold, 1963), skrevet av John le Carré, er en roman om spioner under den kalde krigen som er kjent for sin intrikate handling og dens avslørende portrett av Vesten spionasjemetoder i konflikt med vestlige demokratiers verdier. Romanen fikk fremragende anmeldelser og var en bestselger i mange lang. I 2006 erklærte Publishers Weeklyden for å være «den beste spionroman i alle tider».

Smakebiten er fra forordet:

Bokens forbrytelse - eller fortjeneste, alt etter hvordan man ser det - var altså ikke at den var autentisk, men at den var troverdig. Den vonde drømmen viste seg å være en som mange andre i verden hadde, siden den stilte det samme, gamle spørsmålet vi fortsatt stiller oss femti år senere: Hvor langt kan vi gå i å forsvare våre vestlige verdier uten å måtte gi dem opp på veien? Min fiktive sjef for Secret Service - jeg kalte ham Control - var ikke i tvil om svaret:

"Jeg mener, det går da ikke an å være mindre brutal enn motstanderen bare fordi vår regjering fører en mer snillere politikk, eller?"

I dag kan man høre den samme mannen, med finere tenner og frisyre og en smartere dress, bortforklare den ulovlige krigen i Irak, eller hvorfor man foretrekker å bruke middelalderske torturmetoder i det tjueførste århundret, eller bruker ubemannede droner som en risikofri metode for å drepe fiender og alle andre som måtte finne på å stå i veien for dem. Eller han representerer et av våre store firmaer, og forteller oss at røyking er bra for helsen, at sukker gjør oss tynnere og at storbankene er til for å tjene kundene.

s. 11