As a child, Helen Macdonald was determined to become a falconer, learning the arcane terminology and reading all the classic books. Years later, when her father died and she was struck deeply by grief, she became obsessed with the idea of training her own goshawk. She bought Mabel for £800 on a Scottish quayside and took her home to Cambridge, ready to embark on the long, strange business of trying to train this wildest of animals.
H is for Hawk is an unflinchingly honest account of Macdonald's struggle with grief during the difficult process of the hawk's taming and her own untaming. This is a book about memory, nature and nation, and how it might be possible to reconcile death with life and love.
I et intervju med The Guardian fortalte Helen Macdonald at bokens kjerne er en personlig beretning fra året hun mistet sin far og samtidig trente en hauk. Men hun understreket at fortellingen rommer mer enn bare memoar. Den flettes sammen med en slags skyggebiografi av T.H. White, og dessuten med rikelige naturskildringer. Hensikten var å la disse ulike sjangrene møtes og spille mot hverandre (Wikipedia). T.H. White var forfatteren av The Goshawk (1951), der han skildrer sitt eget forsøk på å temme en hønsehauk.
Ved første øyekast kan H is for Hawk virke som en bok som ikke har så mye å si – kanskje til og med kjedelig. Men for en skatt! Jeg er utrolig glad for at jeg valgte å lese denne nydelige boken, som handler om langt mer enn fugler. Parallelt med opptreningen av hauken gjennomgår Helen sorgen over farens død, og det er nettopp i dette samspillet mellom natur og menneskelig erfaring at boken får sin kraft. Hauken blir både et konkret vesen og et symbol på hennes indre kamp – vill, utemmet og speilende de mørke kreftene hun selv står overfor.
Jeg ble overrasket over hvor nært og intenst hun skriver. Det føles nesten som om man selv står ved siden av henne, ser hauken slå ut vingene og samtidig kjenner tyngden av sorgen hun bærer. Det er ikke bare en memoar, men også en refleksjon over hvordan vi mennesker finner trøst og mening i naturen. Det som gjorde størst inntrykk på meg, var hvordan hun lar ulike sjangre flyte sammen: personlige minner, naturbeskrivelser og «skyggebiografien» av T.H. White. Denne blandingen gir teksten en dybde som gjør at den aldri blir ensidig, men stadig åpner nye rom for leseren.
H is for Hawk er en bok som minner oss om at sorg kan være både vill og utemmet, men også vakker når den får språk. Jeg sitter igjen med følelsen av å ha lest noe helt unikt – en bok som både rører og utfordrer, og som jeg vil anbefale til alle som tror de ikke er interessert i fugler. For dette er egentlig en bok om livet selv.
Helen Macdonald er forfatter, poet, illustratør og vitenskapshistoriker ved University of Cambridge. Hun er naturforsker og vitenskapshistoriker. Med H is for Hawk vant hun en rekke prestisjetunge priser, fra Samuel Johnson Prize til Costa Book of the Year, og boken ble hyllet både i Frankrike og USA. Hun skriver jevnlig for The New York Times Magazine og bor i Suffolk
Vintage, 2014
Engelsk
300 sider
Pocket, kjøpt
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar